Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Сплошной позитив. Экранизации-это всегда риск. А уж экранизация этой серии Александра Макколла Смита-это риск втройне. Ну как прикажете экраницировать книги, в которых главным героем является, по сути, Ботсванна, и все 300 страниц книги происходит очень мало, но после прочтения всегда так тепло становится? А тут за дело взялся Энтони Мингелла, спродюсировал, срежиссировал и вот, через неделю после его смерти вышла первая серия этой вещи (остальные серии еще только летом собираются снимать). Вообще это даже не серия, это можно рассматривать как законченный фильм, во-первых, длится час сорок пять, во-вторых,вполне себе правильная и логичная концовка.
Если я не ошибаюсь, все дела, кроме дела о похищении мальчика, были взяты из первой книги. Концовка фильма-это концовка первой книги (хотя это происходило вроде бы в ее доме). Вообще они очень хорошо совместили книжный канон с тем, что показывать было бы трудно. Например, в книгах бывший муж мма Рамотсве не появлялся. Насколько я могу припомнить, парихмахера в книге не было. Но вообще, я полностью довольна. В принципе, всех героев я представляла другими, но актеры так хорошо сыграли, что нет никаких претензий. Джилл Скотт великолепна. Замечательно, что снимали они в самой Ботсване.
А краткое саммери, на самом деле, такое-в одном из городов Ботсваны Прешиз Рамотсве хоронит своего отца. Оставленный в наследство скот она продает и открывает дело-детективное агенство. Нанимает секретаршу, мма Макутси, знакомится с механиком рра Матекони и потихоньку раскрывает "страшные" дела горожан-вроде мужа-бабника или ненастоящего отца.
Очень мило, трогательно, забавно и, как уже сказала, сплошной позитив.
ЗЫ. Жду, когда у нас переведут с пятой книги и дальше.
Если я не ошибаюсь, все дела, кроме дела о похищении мальчика, были взяты из первой книги. Концовка фильма-это концовка первой книги (хотя это происходило вроде бы в ее доме). Вообще они очень хорошо совместили книжный канон с тем, что показывать было бы трудно. Например, в книгах бывший муж мма Рамотсве не появлялся. Насколько я могу припомнить, парихмахера в книге не было. Но вообще, я полностью довольна. В принципе, всех героев я представляла другими, но актеры так хорошо сыграли, что нет никаких претензий. Джилл Скотт великолепна. Замечательно, что снимали они в самой Ботсване.
А краткое саммери, на самом деле, такое-в одном из городов Ботсваны Прешиз Рамотсве хоронит своего отца. Оставленный в наследство скот она продает и открывает дело-детективное агенство. Нанимает секретаршу, мма Макутси, знакомится с механиком рра Матекони и потихоньку раскрывает "страшные" дела горожан-вроде мужа-бабника или ненастоящего отца.
Очень мило, трогательно, забавно и, как уже сказала, сплошной позитив.
ЗЫ. Жду, когда у нас переведут с пятой книги и дальше.
-
-
26.03.2008 в 02:58