Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Сделала себе опять нормальный(ну, относительно) экранчик, оказывается, и надо-то было всего лишь перекрутить провод от монитора морским узлом. Теперь можно идти спать с чистой совестью.