Меня сейчас стукнут чемоданом

[Bri]

Но эта вещь, мучающая меня уже три месяца, сейчас вызывает лишь одну реакцию-"Птичку жалко" и еле сдерживаемый смех. И желание замучать ее так, как она мучает меняПредставляю, как ненавидят Льва Толстого товарищи, оканчивающие переводить "Войну и мир".
О, а давай переведем что-нибудь из Майгры? У нее там под 60 тысяч слов вещи есть! *шучу я так*

@темы: переводы, Бред

Comments

[Geroneja]

*тянется за чемоданом и тут же отставляет назад*

Угу, а вещь-то хорошая, но как домучить-то... Черт, как же просто было переводить "Майлз" на самом деле... Никогда бы не подумала...



Майгра - это выше моих сил)) Лучше переведем ДДМ/ЧММ))

[Bri]

Вспомнила "Майлз", там Райна, у нее ж язык какой плавныйХм, надо пойти ее все вещи посмотреть, кажется, не все читала я)



Чур я беру части про ЧММ в БСГ!)))

[Geroneja]

Тогда я беру Дженсена и Джареда, но без части про аппендицит))

Вот, Райану можно было свободным переводом делать, и текста там было больше, а сделали мы его за две недели, в общем, тролль ждет)

[Bri]

Эх, а я ж между прочим эту эпопею так и не дочитала))



Помню про тролля, помню, ты думаешь, там очень легко будет? Там свободный вряд ли пройдет..

[Geroneja]

Bri, а ее так и не закончили пока что))



Там зато интересно по языку, надо будет покрутиться, а потом я готова даже на винцест, если хороший, но чтобы язык был легкий))