волшебный мир синема

[Bri]

Скачала тут одно кино - даже не так важно, какое, важен только тот факт, что после выхода кино провалилось в прокате и получило плохие отзывы, но со временем стало культовым (как это часто бывает). И вот у меня по отзывам и тому, что я читала, создалось впечатление, что фильм весьма своеобразный. Эдакая стебная-комедия, которая бросается из "так хорошо, что плохо" в "так плохо, что плохо". Но вот как-то решила посмотреть. Скачала чуть не первую попавшуюся версию, с двумя дорожками, но решила смотреть с английской, оригинальной. Включаю, смотрю. А там вдруг звуки, простите, пердежа. Ну, это типа шутка уже такая, думаю, туалетный юмор во всей своей красе? Из-за этого у них и были такие отзывы? Спустя минуту опять оно. И опять. Может, это прикол такой, этот герой страдает вот от такой проблемы? Но нет, спустя две минуты эти звуки были уже, когда на экране вся такая сексуальная девушка уходила прочь от парня, виляя бедрами. Окей, думаю, что за хрень. Включила русскую дорожку. Отмотала на те моменты. Все спокойно там. Никто не портит воздух на аудио и не портит мне кино. Ну, может, это особенности перевода - в смысле, приглушается звук для русского перевода, не все так называемые звуковые нюансы слышны? Семь минут фильма пострадала, пошла гуглить (никогда не думала, что я буду вводить в гугл запрос "[название фильма] farting noises"). Не поверите. Оригинальная дорожка из этой версии, что я скачала, на самом деле не оригинальная. Но если вы решили, что это пиратский прикол, ха-ха. Нет. Это двд комментарий. Это официальный аудио комментарий к официальному двд этого фильма. Знаете, как выходит фильм на двд и режиссер/актеры записывают аудио комментарий на фильм, который идет новой аудиодорожкой? Так вот, в данном случае режиссер посчитал особо гениальным сделать аудио комментарий на все полтора часа фильма, состоящий из звуков, опять таки простите, пердежа. Вы знаете, я теперь прямо в сомнениях, качать ли уже хорошую версию. Потому что после таких аудио комментариев я боюсь того, что будет в самом фильме!

@темы: Кино

Comments

[Crisl]

заинтриговала. Что за фильм?

[Bri]

Crisl,
wet hot american summer - ты ж наверняка видела, не?

[Crisl]

Старый который? 80-х?

[Bri]

Crisl,
он 2001ого, просто под фильмы тех годов сделан. Ну, еще ж минисериал в прошлом (или даже этом?) году вышел на нетфликсе, как приквел фильма.

[Crisl]

Видела, но очень давно. Поверь мне - есть фильмы намного хуже

[Bri]

Crisl,
верю смотрю уже (скачанную настоящую оригинальную версию) - хотя бы ради кучи знакомых лиц стоит

Bri, зашла в комментарии посмотреть, какой именно фильм - и да, этому фильму такое очень подходит )))

[Bri]

julia.pendleton,
я половину фильма посмотрела - своеобразно, конечно, но я знала, на что шла (ну, а еще я неделю назад прочла полное содержание фильма на википедии))

Bri, по-моему, я пыталась читать краткое содержание, но не осилила )) Так что просто радовалась знакомым лицам.