Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Фрагменты одного фика, которые помогают мне пережить весь капец англоязычных авторов, пытающихся писать акцент русского персонажа на английском.
“Hey, Mashkov retweeted your potato soup.” Todd chews slowly, and reads, “‘Looks good! When am I coming over? Haha.’ Oh, and then he added a parenthesis to the end. But like, just one.”
и
@amashkov_09 [In reply to Kent Parson]
@TheRealKVP ((
Kent squints.
Kent: What does “((” mean
Toddy: I think it’s a sad face
Kent: wtf
Вот да-да-да.
“Hey, Mashkov retweeted your potato soup.” Todd chews slowly, and reads, “‘Looks good! When am I coming over? Haha.’ Oh, and then he added a parenthesis to the end. But like, just one.”
и
@amashkov_09 [In reply to Kent Parson]
@TheRealKVP ((
Kent squints.
Kent: What does “((” mean
Toddy: I think it’s a sad face
Kent: wtf
Вот да-да-да.