Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Бывает же. Прочла фик полтора часа назад. Ангстовый фик, где все плохо, про трех товарищей, одного из которых я терпеть не могу, а ко второму абсолютно равнодушно, так как почти его не знаю. Но он был написан так, что следующие полтора часа я его переводила, и не делала ничего другого.
А вообще это так ужасно, когда милые неправильности оригинала никак не становятся милыми неправильности перевода - они будут или скучными правильностями, или "что за ошибки-то".

@темы: Бред