Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Мда, вот то ли мне часто везет в книгах, то ли я мало от них требую, но вот тут как-то не попало. Типа детектив, но он такой банально-стандартно-пафосно-дурной, что дурно просто. На самом деле я повелась на толщину книги - решила, что раз 120 страниц, то как раз на пару часов для отвлечься. Пара часов-да, но вот отвлечься...С такой глупостью - увы.
Отрывок:
My name is Andy Martin and I am a cop. I heard about Katie Farrell's death in a phone call that woke me around two in the morning. I don't normally cover this sort of thing. My beat is serious crime and my team builds cases against serious villains - gangsters, people smugglers, drug dealers, big-time robbers. Scumbags, yes, but not normally the sort of scumbags who burn a nine-year-old girl to death in her own bedroom.
The called me because Katie Farrell wasn't just any nine-year-old girl. She was the daughter of Jack Farrell, and I was the world expert on Jack Farrell. Whenever his name hit any police computer, a big flag would go up saying, Call Detective Inspector Andy Martin. Farrell had no criminal record, but that didn't mean he was an innocent man.
На самом деле как какой-нибудь войсовер к детективному тв-муви оно бы прошло, но не как книга (пусть и короткая). Просто вот ну видно оно, что это писала женщина, причем такая "я сейчас напишу мегакрутой детектив с мегакрутым героем и там будет много пушек и много трупов и все будет круто!". Как-то я сильно не прониклась.
Отрывок:
My name is Andy Martin and I am a cop. I heard about Katie Farrell's death in a phone call that woke me around two in the morning. I don't normally cover this sort of thing. My beat is serious crime and my team builds cases against serious villains - gangsters, people smugglers, drug dealers, big-time robbers. Scumbags, yes, but not normally the sort of scumbags who burn a nine-year-old girl to death in her own bedroom.
The called me because Katie Farrell wasn't just any nine-year-old girl. She was the daughter of Jack Farrell, and I was the world expert on Jack Farrell. Whenever his name hit any police computer, a big flag would go up saying, Call Detective Inspector Andy Martin. Farrell had no criminal record, but that didn't mean he was an innocent man.
На самом деле как какой-нибудь войсовер к детективному тв-муви оно бы прошло, но не как книга (пусть и короткая). Просто вот ну видно оно, что это писала женщина, причем такая "я сейчас напишу мегакрутой детектив с мегакрутым героем и там будет много пушек и много трупов и все будет круто!". Как-то я сильно не прониклась.