понедельник, 02 июня 2008
13:41

Life on Mars, хелп нидед

Bri
Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
1) где есть английские сабы?
2) а вообще эта штука может есть в русском переводе?

@темы: сериальное, help

URL
Комментарии
02.06.2008 в 13:44

triskelos
brunettes make better psychos
У меня есть. Кинь умылкой адрес, я тебе вечером перешлю)))
URL
02.06.2008 в 13:45

Bri
Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
о, отлично, тогда будем есть эту траву таки, думаю)))
URL
02.06.2008 в 13:46

igrushka13
Душа неприкаянная
Есть на НоваФильм на русском. Правда, говорят, перевод не очень. В смысле переовд всегда не очень, но тут еще и у переводчиков специфические голоса.
URL
02.06.2008 в 13:47

Bri
Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
о, перевод, который не очень, это хуже, чем никакого перевода...
URL
02.06.2008 в 13:52

igrushka13
Душа неприкаянная
Bri , стопроцентно верно )
URL
02.06.2008 в 13:55

Geroneja
меньше нервов - больше кофе:) ©
Мы не ищем легких путей, будем смотреть траву в оригинале:)))
URL
02.06.2008 в 14:04

Bri
Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Geroneja
куда ж денемся, будем:)))
URL
04.06.2008 в 10:52

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Не верьте тому что говорят. Перевод и по тексту и по голосам очень приличный.
Делал текст вот этот фанат El Aurence (как и Доктора 3-4, и Книжный магазин). У нее есть и перевод Жизни дальше в субтитрах. Стучитесь.
URL
04.06.2008 в 11:17

Bri
Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
ну на самом деле я русским переводом интересовалась как альтернативой, если не найду английских сабов, так что уже проблема отпала:)
URL