You could never feel my story

[Bri]

Поняла, что очень скучала. 10 дней до премьеры 4ого сезона. А после финала 4ого сезона буду рыдать. Как же я без них-то. Прекрасно понимаю и признаю все их недостатки, но по прежнему безумно люблю.

@темы: Reign

Comments

[princesse]

Сезон имени Трех Королев.))

[Bri]

princesse,
в принципе, уже и прошлый сезон таким был))

держи примерный перевод (хотя, как по мне, они там и молчать могли))):
Мэри "Господи, от всего сердца прости, что оскорбила тебя"
Элизабет "Я ненавижу все свои грехи"
Мэри "Мои грехи"
Екатерина "Ибо боюсь потери рая и боюсь страданий ада"
Мэри "В сердце знала я страсть"
Элизабет "И познала плотское удовольствие"
Екатерина "С таким количеством любовников, что даже сложно сосчитать. Но лишь немногие оказались достойными"
Мэри "Немногие оказались достойными"
Екатерина "А те, кто предал меня"
Элизабет "Получил расплату моими руками"
Екатерина "Моими руками"
Элизавет "И поплатился"
Мэри "Поплатился своею жизнью"
Екатерина "Я делала ужасные вещи своим детям"
Мэри "Моим друзьям, моему брату"
Элизавет "Тем, кому не повезло приблизиться ко мне"
Мэри "Я вышла за того, кто желает мне смерти, а я желаю чужих прикосновений. Прости меня, Господи"
Элизавет "Я завидовала своей кузине и боялась ее"
Мэри "Я стремилась к власти"
Екатерина "Дьявольской власти. Я родила монстров"
Мэри "В моем сердце - убийство"
Элизавет "И я сделаю все"
Екатерина "Все"
Мэри "Чтобы защитить себя и сохранить свою царскую власть" (тут идет отсылка к названию, тут она сказала "сохранить my reign", reign - это царствование или царская власть, как-то так)

[princesse]

Спасибо!

Но некоторые фразы, если честно, удивили. Эта, к примеру:
Мэри "Я вышла за того, кто желает мне смерти, а я желаю чужих прикосновений. Прости меня, Господи"
Или эта:
Екатерина "Я родила монстров"
Ладно еще последняя, вполне верю, что эту сову на этот глобус сценаристы натянут, но о чем Мария говорит, там же любофф большая была, в смысле, по истории. По крайней мере, изначально.))

[Bri]

princesse,

"Я вышла за того, кто желает мне смерти, а я желаю чужих прикосновений. Прости меня, Господи"

я думаю, это они уже о втором супруге, он в новом сезоне будет. Третий, кажется, тоже появится, но в качестве супруга, я так понимаю, мы так и не увидим его - времени не хватит. Этот сезон последний.

Екатерина "Я родила монстров"

та дочурка-привидение? Вообще пытаться понять, как Екатерина видит своих детей - гиблое дело)

[princesse]

я думаю, это они уже о втором супруге, он в новом сезоне будет. Третий, кажется, тоже появится, но в качестве супруга, я так понимаю, мы так и не увидим его - времени не хватит. Этот сезон последний.

Так за второго она вышла по большей и светлой любви, хотя и не долгой.)) Но раз третий тоже будет, хоть и не в роли супруга, тогда этот сюжетный ход понятен.

та дочурка-привидение?

Как же это я о ней-то забыла.)))

[Bri]

princesse,
Ну, они могут тут в очередной раз соригинальничать и придумать свои мотивы и причины брака, они такие))

Я вот на самом деле больше всего жду, каких новых женских персонажец введут, а то мало ж как-то осталось, непорядок))

[princesse]

А смысл, времени до окончания сериала не так уж и много осталось. У нас тут три королевы, которые вполне за весь ушедший в мифологию женский состав отбиться смогут.)) Ну и Клод тоже, думаю, не подведет.))