Miraculous ladybug

[Bri]

Искала вчера-сегодня фики по тэгу "Питер Паркер", и мне почему-то кроме стандартного набора кроссоверов с Мстителями или Дэдпулом все кидали фики по какому-то Miraculous ladybug. Я их игнорировала, мало ли, что это. Сегодня пошла по тэгу Identity reveal (ну люблю я такое), а там вообще каждые 9 из 10 фиков опять по ним же. Я не выдержала, ткнула на название фандома - выяснилось, что на АО3 5 тысяч фиков по ним. Да ладно, подумала я, это еще что за, и пошла гуглить. Выяснилось, что это мульт (я так и не поняла, можно ли это называть аниме?), вышел на данный момент один сезон, 26 серий. Японско-французско-корейского производства, про девочку Маринетт и мальчика Адриана (внезапно из Парижа), которые одноклассники, обычные себе дети (черт знает, сколько им лет, как я понимаю, зрители сами должны догадываться), только оба они превращаются в супергероев - Ladybug и Cat Noir. И конечно же, каждый из них не знает, кто там под маской. И все еще веселее, потому что Маринетт влюблена в Адриана, но вся такая неловкая рядом с ним, а Кэт Нуар (я отказываюсь называть его Супер-котом, как его перевели для российского показа) сходит с ума по Ледибаг (которая с маской вся такая смелая и постоянно айролит на Кота). Вот такая вот любовная рисованная драма с супергероями (и аркой - у них там есть суперзлодей, создающий злодеев на каждую серию). И посмотрела я первую серию - сюжет рассчитан был на зрителей примерно лет 6, но для сегодняшнего моего настроения было самое то. И Маринетт меня раздражает (именно как Маринетт), но Кот, аргх. В смысле, стереотипы - это ужасно, но то, что я увидела в первой серии - товарищи, ему нужна не Ледибаг, а какой-нибудь, ну я не знаю, Лордбаг? Ну и куплет Кота из трейлер-версии их песни? "They look at me and think I'm cool / I'm Cat Noir. At night I rule./ My ring is charged with energy. / My claws are out, just watch and see." Серьезно? Ну, детский мультик, им виднее, конечно.
В общем, смотреть можно, особенно если я привыкну к тому, какая айрольная и оквардная Маринетт (она уже в первой серии была почти уровня second hand embarassment). Потому что Кот и его хвост (у него есть хвост в костюме, причем ему самому этот хвост явно безумно нравится) стоят того, чтобы дать им шанс)))

Хотя что меня не радует - есть два варианта песни. Официальная и та, что была использована до выхода сериала. Официальная абсолютно вся про любовь. Серьезно. Смотрите:
Маринетт (поет):
Another day, I’m back at school
I think about him, he’s so cool
He looks at me, I look away
But does he see me anyway?

Oh-oh-oh!
He’s got me spinning around
Oh-oh-oh!
My feet are off the ground
Oh-oh-oh!
And when the sun goes down,
That’s when I become…

Припев:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!

Адриан (поет):
I am a cat, just chillin’ out
But in the night, she’s all that I think about
I feel so strong when she’s around,
She picks me up when I am down

Oh-oh-oh!
Oh no, you’ll never know
Oh-oh-oh!
My love can only grow
Oh-oh-oh!
And when I see her smile
That’s when she becomes…


Припев 2 раза

Адриан (поет):
Miraculous, you are the best!
Ohhh!

Поют:
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!

Miraculous!

Версия из трейлера же была про магию и приключения.
Маринетт (поет):
I live a life that's full of fun,
That keeps me sharp and on the run.
When evil comes, I find a way
To use my force and save the day.

Uh-uh-oh
Life's got me spinning 'round.
Uh-uh-oh
My feet are off the ground.
Uh-uh-oh
And when the sun goes down,
You better hang around!

Припев:
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!

Адриан (поет):
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir. At night I rule.
My ring is charged with energy.
My claws are out, just watch and see.

Uh-uh-oh
Oh no, you'll never know.
Uh-uh-oh
My force will only grow.
Uh-uh-oh
And when the moon is out,
You better hang around!

Припев 2 раза

Адриан (поет):
It's Ladybug, jumping above!
Ohhh!

Поют:
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!

It's Ladybug!

Ну же, почему даже в мультике, рассчитанном на детей 6 лет, все про любовь?

З.Ы. Худшее, что я могла придумать сегодня - это открыть комменты под их русской версией на ютубе. Ой. Просто ой. Сама виновата, конечно, но все же.

З.З.Ы. Тот трейлер с трейлер-версией песни:

@темы: miraculous ladybug

Comments

[Chumy]

Бля, они еще и с песнями. Вот это прямо сразу second hand embarassment.
А вообще я пришла сказать, что песня Черного кота может быть только одна - "Жил да был черный кот за углом, и кота ненавидел весь дом"))

[Bri]

Chumy,
Ну, к их чести, песня только одна, пусть даже и два варианта ее))
А девочка прямо реально "застрелите ее, чтоб не мучилась" - за две серии ее подруга дважды справедливо назвала pushover, и там только фейспалмов от прохожих на нее не хватает, она прямо настолько неловка без костюма.

[Chumy]

Bri, зато в костюме она огого и эгегей, дай угадаю. И эту херню вот вкладывают в голову шестилетним детям? Баба Яга против)

[Bri]

Chumy,
А мальчик poor little rich boy - с игнорирующим его папой, с огромным пустым особняком и карьерой модели (и это они школьники еще!). Драма!
А злодеев создают бабочками - на любого случайного прохожего злодей насылает темную бабочку, и прохожий становится злодеем. Пока прохожего не deevilize'ят (глагол из английской версии) герои. Явно набивают детям фобию бабочек))

[Chumy]

Bri, ты меня троллишь!))

[Bri]

Chumy,
Да никогда! Я тебе рассказываю мульт, и все))))

[Kvanti]

О Боже.
А я это смотрела в мае. В Берлине с дочкой знакомой из Сирии. Но на немецком и с немецкими сабами оно было не сильно айрольно, но да - злодей с бабочками там был. Хотя наверное было не айрольно, потому что я ничего не понимала)))

[Bri]

Kvanti,
И ты только сейчас поняла или скрывала вчера?!))
И оно в принципе такое же, как многие супергеройские фильмы, просто еще и про любовь. Так что для жанра своего - нормально)

[Kvanti]

Только сейчас. Когда про бабочек прочла
Но я помню что к девочке приставала насчет кота и спрашивала - точно ли мальчик)))

[Bri]

Kvanti,
В движении он да, сильно маскируется, успешно скрывает мальчиковость))

[Гость]

Официальная версия, она ещё и про оборотней, выходит =):

"In the daytime I’m Marinette, just a normal girl with a normal life...

And when the sun goes down,
That’s when I become…
Miraculous!... (и далее по тексту)".

Ну а в целом в подсознание/сознание вбивают идею о том , что (по одной из версий) обычный человек не может сражаться со злом. Должны быть супергерои. Вот они только и могут. Больше никто =).
А власть в лице мэра Буржуа довольно феерична. Открытая коррупция, а народ бесправен =).

one_versus_all (via LJ)