Nyle & Sharna's Waltz

[Bri]

Местами - особенно в начале - довольно оквард (простите, я все же не могу найти подходящего русского слова, которое удовлетворило бы меня так же, как "оквард"), но в общем - вполне замечательно. Учитывая еще и то, что это неделя обмена партнерами, и в отличии от Петы, к которой Найл привык за полтора месяца, с Шарной он тренировался всего неделю.
И снова напомню, что парень глухой. Да, это не главное в нем, но все же слегка иначе надо судить его танцы из-за этого.

И в этом видео нет (есть, например, здесь), но таки отличный пример английской поговорки про assume.
Из нарезки перед танцем.
Шарна: - У тебя были вот такие отношения, какие описываются в этой песне?
Найл: - Да, у меня были десятилетние отношения.
Шарна: - И он тоже был глухим?
Найл: - Она была глухой.
Ооооквард - вот как можно назвать реакцию Шарны на это.
Вот таки don't assume.
Но мне интересно, зачем именно этот момент показали в нарезке? Какая причина была? Потому что продюсеры этими нарезками управляют отношением зрителей к участником только так. Чего они пытаются добиться этим "она, а не он"? В смысле, средний зритель шоу явно впервые узнал о Найле как раз благодаря шоу, и понятия не имеет, кого Найл предпочитает (или нет), да и не собирается узнавать. Такое, странно оно все.
И Найл в прошлом году твиттнул, что он fluid в ответ на "мальчики или девочки?", это, что ли, сбило - хотя казалось бы, как? - Шарну?

@темы: Dancing with the stars

Comments

[princesse]

Так Найл танцевал с Шарной? Интересно.) Как раз, когда смотрела предыдущую серию, думала о том, что было бы любопытно увидеть их вместе.)

Но мне интересно, зачем именно этот момент показали в нарезке? Какая причина была?

Не забывай, что голосуют по большей части все-таки барышни, а Найл яркий представитель "настоящего мужчины, красавца и жгучего брюнета".)) Вот он и должен оставаться именно таким в том числе и в выборе второй половины. К тому же отличающийся верностью и надежностью, все-таки десятилетние отношения при такой внешности - это о многом говорит. Почему бы не добавить ему дополнительных очков?))

[Bri]

princesse,
Ну просто как бы это не "давайте развенчаем слухи" или что-то такое, средний зритель явно не знает вообще ничего о личной жизни Найла, и уж как бы ни было плохо мыслить стереотипами, по внешности и поведению его никаких идей "а может он не гетеросексуален" не возникает.
Но эти нарезки вообще отдельный вид манипуляций и махинаций.
А, и fluid - это "меняющийся", "текучий".

И поговорка про assume очень хорошая. Assume - это "предполагать". А поговорка звучит как when you assume, you make an ass out of u and me. Дословно - "Когда ты предполагаешь, то выставляешь задницей и себя, и меня". Assumе раскладывается на ass (задница), u (ты), me (я). Игра слов, так сказать)

[princesse]

Отличная поговорка.)
Тут ведь еще вопрос, какие у них там стереотипы, Шарна ведь почему-то такой странный вопрос задала. "Мужчины не танцуют", к примеру.))) Слишком красивый, слишком гибкий, слишком еще чего-нибудь, модель, ооо, значит, точно гей. Тогда нужно подчеркнуть гетеросексуальность при случае.))
Хотя, да, манипулируют они этими нарезками сильно, и кто знает, зачем они именно этот диалог вставили.