Сожительство (One Direction, перевод, Луи/Гарри)

[Bri]

Название: Сожительство
Переводчик: Bri
Бета: Chumy
Оригинал: Cohabitate, автор disarm_d, запрос отправлен
Размер: мини, 3564 слова (оригинал), 2733 слова (перевод)
Пейринг: Луи Томлинсон/Гарри Стайлз
Категория: слэш
Жанр: PWP
Рейтинг: R
Примечание: все персонажи, вовлеченные в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними.
Краткое содержание: – Очень уж смело заниматься этим, когда я в соседней комнате, – медленно произносит Луи. Он царапает сосок Гарри и притворяется, что вызванные этим стоны на него никак не влияют. – Ты, наверно, хотел, чтобы тебя застукали.
Размещение: запрещено без разрешения автора и переводчика

– Какие планы на вечер? – спрашивает Гарри, стоя у дверей в гостиную.
– Никаких, – Луи даже забрасывает ноги на кофейный столик, чтобы было убедительней. Их ждет целых тридцать шесть часов без каких-либо обязанностей, и он собирается провести все это время, поедая всякую хрень и уставившись в хрень по телевизору. Он сдвинется с дивана только через свой труп.
Ну, не через свой труп. Кому-нибудь придется стащить его труп с дивана. Но суть вот в чем:
– Через полчаса матч, буду смотреть.
– Окей, – говорит Гарри. – Я тогда немного посижу за компьютером у себя, приму душ и после этого приготовлю нам начос или еще чего-нибудь.
– Ага, давай, – говорит Луи. – Не обязательно мне так подробно докладывать.
– Но ты тут нормально устроился, да? – спрашивает Гарри.
Луи кивает и отмахивается в ответ на вопрос, не нужно ли ему чего-нибудь. Наконец, Гарри уходит. Он отличный парень, и сосед по квартире из него вышел прекрасный, но все же он странненький.
Луи заваривает себе чай, щелкает всем миллиардом каналов (быть поп-звездой здорово, у него есть все каналы на свете, да и пульт выглядит, словно им можно управлять марсоходом и ждет матч. Только вот его откладывают из-за дождя, а затем и вовсе отменяют, и, пусть Луи и говорил, что ни за что не встанет с дивана, но ему становится скучно. Никто и ничто не сдвинуло бы его с места, но если он сам так решил – это не считается. Может, Гарри уже сейчас согласится приготовить начос.
Он подходит к комнате Гарри и зовет:
– Барри? Барри Джайлз?
Но у Гарри слишком громко играет музыка, и он не отвечает, поэтому Луи заходит внутрь.
У Гарри порядок, которого никогда не бывает у Луи. Шторы задернуты, но еще не поздно, и в комнате не так уж темно.
Обнаженный Гарри лежит на постели, на одной ноге простыня – будто до этого он был прикрыт, но сбросил ее. Играет музыка, которую Луи не узнает – ритм бас-гитары и редкие слова. Музыка достаточна громкая, так что поначалу Гарри не замечает его. Он дрочит одной рукой, другой ритмично двигает между ног.
То, что Луи находится в комнате, он осознает примерно в тот момент, когда Луи понимает, что пластмасса в пальцах Гарри – это вибратор. Он трахает себя пластиковым членом, но тут же судорожно хватает простыню, пытаясь прикрыться.
Он в ужасе смотрит на Луи. Луи надо бы уйти. Вернее, Луи должен был уйти еще до этого, в тот момент, когда понял, что на Гарри нет одежды. Он мог бы тихо выйти, и Гарри бы никогда не узнал, что он тут был, но вместо этого он смотрит на Гарри. Вместо этого он делает пару шагов и выключает музыку.
Внезапная тишина отрезвляет. Слышится легкий жужжащий звук, и Луи не может понять, откуда он, пока Гарри не двигается под простыней и не выключает его источник. Вибратор. Вибратор, которым Гарри трахал себя.
– Ты так отчаянно желаешь, чтобы тебя оттрахали? – спрашивает Луи. Он сразу понимает, что говорить этого не стоило, но уже поздно.
Гарри морщится. Зажмурившись, он трется щекой о подушку, словно пытается спрятаться в ней.
– Ты сказал, что будешь смотреть матч.
– Его отменили, – рассеянно произносит Луи. – Так вот что ты делаешь, значит? Ждешь того момента, когда я буду занят, и прячешься здесь, чтобы подрочить? Ах ты шлюшка.
– Луи, – произносит Гарри. Он все еще не выгоняет Луи.
Они целовались трижды. Луи уже знакомы довольные звуки, которые издает Гарри, пуская язык Луи, но он никогда не видел Гарри голым или возбужденным. Гарри не раз пробирался пальцами в джинсы Луи, терся о его бедро и пытался подтолкнуть их к спальне, но Луи всегда сбегал раньше, чем что-то могло произойти. У них вот-вот начнется мировой тур. Сейчас не время для таких забав, а Луи знает – если они хоть раз это сделают, то остановиться не смогут.
Он все пытался убедить себя, что ничего не теряет, но, рассматривая тело Гарри под простыней, осознает, насколько обманывал себя.
– Убери простыню, – говорит Луи. – Дай мне взглянуть.
Гарри не медлит, двигается всем телом, пока простыня не оказывается у его ног. Он всегда не прочь раздеться, но сейчас иной случай. Он достал из себя вибратор, и тот лежит рядом, все еще влажный и блестящий.
Луи подходит ближе и останавливается у края кровати, наклоняясь над Гарри. Он выглядит таким длинным – длинные ноги, прекрасные бедра, узкая талия, розовые соски. Луи тянется и щипает один сосок. Сосок напряжен, и Гарри дергается всем телом, будто его током ударило . Луи хватает второй сосок, щиплет его и, слегка покрутив, отпускает.
– Очень уж смело заниматься этим, когда я в соседней комнате, – медленно произносит Луи. Он царапает сосок Гарри и притворяется, что вызванные этим стоны на него никак не влияют. – Ты, наверно, хотел, чтобы тебя застукали.
Гарри делает резкий вдох.
– Я думал, ты останешься в гостиной.
– Правда? – спрашивает Луи и прижимает ладонь к груди Гарри. – Ты хотел быть один? И не думал о том, что произойдет, если я зайду?
Наверное, он еще может уйти, превратить это все в шутку, во что-то, чем можно будет потом поддразнивать Гарри. Остаться – ужасная идея, но Луи не может уйти, никак, когда Гарри возбужден, разгорячен, и так близко.
– Ну же, – говорит Гарри.
Он хватает Луи за плечи и пытается притянуть к себе, но Луи не наклоняется настолько близко, чтобы Гарри смог поцеловать его. Вместо этого он берет вибратор за основание и поднимает, чтобы осмотреть. Тот фиолетового цвета, ребристый, с широким основанием и примерно такого же размера, как член Луи.
– Что вообще в этой штуке хорошего-то?
– Ну, это... Просто... – Гарри кусает себя за щеку, но не может найти ответ.
Луи был прав, не соглашаясь ложиться с Гарри в постель. Это долгое мгновение в спальне, вид выгибающегося навстречу ему Гарри, его твердого члена – от всего этого мозг Луи просто плавится..
– Покажи мне, – велит Луи.
Гарри поднимает голову и непонимающе моргает. Луи быстро раздевается, не давая себе возможности передумать, вспомнить весь миллион причин, почему не стоит этого делать – особенно сейчас, особенно с Гарри, – и подталкивает Гарри, чтобы тот подвинулся.
– Ты часто этим занимаешься, да? – спрашивает Луи. – Прячешься и суешь вот этот себе в зад?
– Иногда, – отвечает Гарри. Он весь горит. Луи хочется облизать его алеющие щеки и ощутить языком их жар. Вместо этого он целует губы Гарри, сосет мягкий, мокрый язык. У него уже кружится голова. Он сильно кусает Гарри за нижнюю губу и тотчас нежно зализывает укус.
Пока Гарри отвлечен, Луи опускает руку и трогает его мошонку, проводит парой пальцев у дырочки Гарри. Гарри стонет, будто его ударили, и двигается навстречу пальцам Луи.
– Да, – стонет Гарри, но Луи оставляет ладонь на месте, не толкая пальцы внутрь, лишь проводит по дырочке Гарри, ощущает остатки смазки и невероятно мягкую кожу.
– Ну же, – Гарри шире разводит ноги.
– Не спеши, – говорит Луи.
– Но мне так мало оставалось, – хмурится Гарри. Он старается умоляюще взглянуть на Луи, но тот отвлекает его движением кончиков пальцев.
– Бедняга, – говорит Луи, проводя ладонью по вене у основания члена Гарри. – Не надо было медлить.
Он снова берет вибратор, осматривает его и протягивает Гарри.
Гарри сводит брови. Он двигает руку вниз, и это тоже неплохая идея, но не этого сейчас хочет Луи.
– Нет, – он хлопает Гарри по руке. – Не твоя очередь. Покажи-ка мне, в чем тут вся соль.
Луи подтягивает одну ногу и придерживает колено.
– Подготовь меня.
Его голос звучит ровно, но он сразу же зажмуривается. Он делает глубокий вдох и надеется, что Гарри не заметит, как сильно он этого хочет.
Он думает, что Гарри коснется его пальцами, поэтому он шокирован, ощутив язык Гарри.
– Господи.
Гарри держит ягодицы Луи нежно, лишь слегка разводя их. Его лицо – между ног Луи. Его влажный язык беспощаден.
Луи уже знает, что такое палец в своей заднице – узнал скорее от любопытства, чем ради наслаждения. Легкая боль и напряжение удовольствия не принесли , и Луи не особо понял, что в этом может нравиться. Потому что раньше он никогда не чувствовал вот такого. Луи кажется, что он вот-вот взорвется – от языка Гарри, от вида Гарри между своих ног. Луи даже не понимает, что именно Гарри делает, он лишь знает – это потрясающе, просто потрясающе, пусть даже так странно чувствовать слюну Гарри на своей заднице, чувствовать всю эту влагу и скольжение, а ведь Гарри всего лишь проводит языком по его дырочке.
– Ну же, ближе к делу, – даже повелительный тон Луи не скрывает умоляющих ноток в его голосе.
Гарри поднимает голову. Его мокрое лицо покрыто румянцем, и, похоже, он не может отдышаться. Но он находит смазку, выдавливает на пальцы и вводит их в зад Луи. Он сразу начинает с двух, но Луи настолько возбужден, что резкая боль растягивания все равно доставляет удовольствие.
– Давай же, – говорит Луи спустя всего пару мгновений. Ему кажется, он на грани, ему не хватает совсем чуть-чуть, и Гарри лучше поторопиться.
Похоже, Гарри поражен не меньше Луи. Он смазывает вибратор и удобнее устраивается между ног Луи. Вибратор только что был в заднице Гарри, но у Луи лишь одна мысль по поводу этого – «О да». О да, и это не выходит у него из головы, даже когда Гарри вводит в него игрушку слишком быстро, и тело Луи словно оказывается в огне. Такое ощущение, что он весь горит, но Гарри вталкивает в него вибратор и удерживает на месте, поэтому жжет сильно, но боли нет, особенно когда Гарри находит кнопку на основании вибратора и включает его.
Луи вскрикивает. Возможно, он случайно задевает Гарри по щеке, он не уверен. Он вообще не чувствует ничего, кроме этого безумного возбуждения, этой нарастающей и не спадающей волны. Луи кажется, что он сейчас испарится, исчезнет с лица Земли.
Он заставляет себя открыть глаза и понимает, что Гарри смотрит на него, замерев, лишь двигая рукой между ног Луи. Он выглядит так, словно его оглушили, и делает нервный вдох, когда ловит взгляд Луи.
– Неплохо, – произносит Луи. Его бедра дрожат, но если он не будет обращать на это внимания, он надеется, то и Гарри не станет. Он откидывает голову и двигается навстречу пластиковой игрушке, принимая ее глубже, хотя при этом его тело напрягается, как никогда раньше.
Он опускает руку и кладет ее на член, который уже оставил мокрый след на животе. Большой палец соскальзывает, когда он отводит крайнюю плоть, и прикосновение пальца к головке ему кажется наждачной бумагой, настолько чувствителен он сейчас. Он не знает, как дрочить в таком состоянии, он и так на пределе, но он не может без этого, он сжимает член и двигается навстречу игрушке.
– Я сейчас кончу, – стонет Луи, отчаянно водя ладонью по члену.
– Луи, – шепчет Гарри. Его едва слышно, но Луи поднимает голову, в секунде от оргазма. – Пожалуйста. Я хочу, чтобы ты меня трахнул.
Луи представляет это. Уложить Гарри на живот. Ухватить его за бедра, насадить на член. Заставить Гарри принять его. Луи уже знает, что сможет заставить Гарри умолять.
Одной этой мысли хватает, чтобы Луи стало слабо.
– Нет, – говорит он. – Доведи меня до оргазма так.
Гарри громко выдыхает. Он открывает рот, но ничего не произносит, кусает нижнюю губу.
– Что? – спрашивает Луи.
– Пожалуйста? – Гарри как будто не может остановиться. – Я так тебя хочу. Пожалуйста, можно ты...
Наверное, тут можно было бы придумать остроумный ответ, но Луи уже кончает, да так, что у него в ушах звенит. Он отдается этому моменту, сжимая пальцами член, с вибратором, который гудит так, словно вот-вот отправит его в космос. Идеальное мгновение длится недолго, а затем это уже слишком, это уже невыносимо, Луи не может терпеть, а Гарри все еще медленно двигает вибратором, касаясь простаты Луи.
– Хорошо, – говорит Луи, пытаясь отодвинуться. Гарри понимает и сам убирает вибратор.
Луи дрожит всем телом, вытирает ладонь о живот, размазывая сперму, и пытается прийти в себя.
– О, – голос Гарри дрожит. – Луи, пожалуйста, прошу тебя, ты...
– Перестань ныть об одном и том же, – хрипит Луи. Он уговаривает себя сесть и кладет три пальца на жаждущий язык Гарри. Его ладонь все еще в сперме, теперь в ней и губы Гарри.
Гарри слишком глубоко заглатывает пальцы и давится, но Луи не дает ему откашляться, проталкивает их еще дальше в рот Гарри, пока у того не появляются слезы на глазах.
– Ты всегда так много хочешь, – говорит Луи.
Он вводит пальцы в рот Гарри в последний раз и убирает их.
Гарри громко сглатывает, и Луи хочет, чтобы у него опять встал, и он бы смог бы по-настоящему трахнуть Гарри в рот – красный, ярко-алый рот. Вместо этого он наклоняется и целует его, поначалу жестко, не пряча зубы и язык, но Гарри так жадно отвечает на поцелуй, так нежно обнимает, что Луи смягчает поцелуй. Он целует все медленнее, пока он уже просто не трахает рот Гарри языком, так осторожно и мягко, что Гарри тихонько стонет и так быстро водит руками по спине Луи, будто старается заучить наощупь его кожу.
Луи отодвигается. Вытирает мокрую ладонь о бедро и касается щеки Гарри. Гарри вжимается лицом в его ладонь, наклоняет голову, словно у него нет сил держать ее.
– Хочешь получить назад свою игрушку?
Гарри кивает. Луи вспоминает, что произошло совсем недавно, и думает, не отдать ли Гарри ее, чтобы тот смог сам себя ею трахнуть – вот это было бы зрелище. Но вместо этого он сам берет вибратор. Он укладывает Гарри на постели, устраивается между его ног и слегка давит на бедра, пока Гарри не разводит их, и Луи не видит его дырочку, все еще влажную от смазки.
Прошло уже какое-то время, и, наверное, Луи должен бы проверить, достаточно ли Гарри подготовлен, но вместо этого он сразу использует вибратор, давит круглой головкой на вход Гарри – не так сильно, чтобы ввести ее, но достаточно, чтобы Гарри понял его намерения.
Гарри чуть не задыхается, его член – уже почти багровый – вздрагивает, и капельки предсмазки летят на живот.
– Вот так, – Луи произносит это довольно мягко, и можно было бы принять это за вопрос, но он уже начинает вводить вибратор в Гарри, внимательно следя, как тело Гарри приспосабливается, раскрывается перед ним. Большим пальцем другой руки он водит между мошонкой и входом Гарри, не отводит руку, пока игрушка не оказывается внутри того. Похоже, будто Гарри слишком тесный для вибратора, так тяжело он входит. Но Гарри все еще возбужден, все еще двигается навстречу руке Луи и слегка постанывает.
Луи позволяет вибратору частично выскользнуть, смотрит, как дергаются бедра Гарри, будто тот хочет зажать ими руку Луи.
– Золотце мое, – говорит Луи и всаживает вибратор так, что широкое основание оказывается прижатым к ягодицам Гарри.
Гарри стонет, и Луи повторяет движение все сильнее и быстрее, пока он уже по-настоящему не трахает Гарри этой игрушкой. Член Гарри настолько влажен, что у Луи соскальзывает рука, но все это не важно, Гарри почти моментально кончает, мечется по постели, и Луи остается лишь удерживать вибратор внутри него, а ладонь – на члене.
– О, боже, – говорит Гарри, падая на кровать. Его бедра достаточно широко разведены, и Луи снова может шевелить рукой. Он мог бы достать вибратор сейчас, но Гарри расслаблен, и так еще проще трахать его. Луи поражается легкому скольжению игрушки, тому, как легко она входит и выходит. Он отвлекается на это и не сразу слышит испуг в звуках, которые издает Гарри.
– Еще разок, – говорит Луи.
– Я не могу, – Гарри забрасывает руки за голову, чтобы держаться за что-то, пока Луи трахает его все жестче.
– Можешь, – говорит Луи. – Ну же, жадина, ты же наконец получишь то, чего хотел.
Гарри вскрикивает, напрягая бедра, и лишь тогда начинает снова дышать. Он слегка меняет положение, чтобы вибратор входил в него под лучшим углом. Луи ищет кнопку на основании, и, наконец, что-то щелкает, запуская вибрации. Гарри дрожит так сильно, что Луи слегка переживает, но его член снова полностью встает. Луи трахает Гарри, быстро двигая рукой, короткими толчками, раз уж Гарри так сжался вокруг вибратора. Свободной рукой он гладит бедро Гарри, безмолвно уговаривает его снова расслабиться, и берет яйца Гарри в ладонь. Гарри охает и приподнимается на постели.
Его член все еще влажен после прошлого оргазма. Луи находит угол, при котором Гарри дрожит сильнее всего, и оставляет игрушку на месте, удерживает ее за основание, и по-настоящему дрочит Гарри. Гарри стонет каждый раз, когда палец Луи задевает головку, поэтому Луи делает так снова и снова, пока Гарри не начинает беспрерывно стонать.
– Еще разок, – напоминает Луи.
Гарри закусывает губу, опускает бедра и кончает так; его член дрожит так сильно, будто он и не кончал пару минут назад.
Луи ожидает, пока тот придет в себя и разводит пальцы, выключает вибратор, но достает его не сразу, дает Гарри привыкнуть. Луи надо бы сходить в ванную, вымыть вибратор, но куда важнее улечься на Гарри, поэтому он просто кладет игрушку на тумбочку.
Гарри весь мокрый и все еще переводит дыхание, но позволяет Луи притянуть его к себе.
– Такое ощущение, что я все еще кончаю, – говорит Гарри у шеи Луи. – Все так... Дрожит.
– Было очень круто, – говорит Луи. Он проводит пальцами по запутанным кудрям Гарри и кладет ладонь ему на затылок, не давая отодвинуться.
– Я хотел, чтобы ты меня застукал, – шепчет Гарри после нескольких минут молчания.
– Ага, – говорит Луи и отвечает на его поцелуй. Он еще толком не пришел в себя, но уже знает – проделав это однажды, они не смогут остановиться.

@темы: переводы, One direction

Comments

[Gerlinda]

Очень понравился перевод, спасибо)

[Bri]

Gerlinda,
очень приятно, спасибо за отзыв))