Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Как-то так оказалось, что до лета я была абсолютно не знакома с этой вселенной. То есть я знала, что часть моих ПЧ читали (или слушали)) книги или смотрели сериал, я даже примерно представляла, о чем оно все, но так и не могла собраться самой просветиться. А тут поскольку в этом году я все читаю по очень странной логике, нашла эти книги и стала читать. Причем отчего-то читала я в переводе, хотя всегда предпочитаю знакомиться с оригиналом. И насчет самого перевода - местами он действительно был не ахти, но местами мне нравилось, как переводчик выкручивался в ситуациях с какими-то устойчивыми выражениями. И вообще имхо в книгах подобного жанра не слишком идеальный перевод (или любой перевод как таковой) как раз придает еще большую атмосферу. Не знаю, как точно объяснить)
А так что сказать, я люблю подобные мистические ужастики. Я люблю читать об убийствах, совершенных всякими вервольфами/вампирами/прочей мистической дрянью, в подробностях и с кровью. И именно в урбанистическом сеттинге, чтобы вокруг нормальная жизнь и копы, да, обязательно чтобы были копы. Места преступления с грязными страшными убийствами. (Ну то есть понимаете, что Аниту Блейк я таки читала не ради порно, а именно ради этих убийств)
Мне сильно понравился сам Гарри. Ну вот не знаю, почему, но таки "мой герой" и все тут. Коррин - не знаю, вот теоретически все в ней правильно и я таки женских персонажей по умолчанию люблю и не надо многого, чтобы мне нравиться, но таки что-то не так тут, не get'у я ее. Ну, надеюсь, дальше ее лучше пропишут. Журналистка-как-ее-там - ой, ну может конечно я ошибаюсь, но она такая "жертва первого попавшегося маньяка, чтобы герой еще больше брудил", что я даже не запоминаю ее имени. Не проникаюсь. Кто там еще был? Коп-напарник-Коррин, вот он мне нравился. Но его немножко убили (убили же?), что эх. Боба мало для каких-то выводов.
А так - потенциально мне нравится вселенная, но мне просто необходим бэкграунд, а не это "в книге по чайной ложке", который тут выдается. Что за TPTB у них, что там за ах-секрет у Гарри, и все такое. Думаю, еще одну книгу почитаю точно, потому что таки пусть местами мне было скучно (особенно во второй книге), но таки на данный момент такие книги дают мозгу отдохнуть, а моей кровожадной натуре - радоваться трупам)))
А так что сказать, я люблю подобные мистические ужастики. Я люблю читать об убийствах, совершенных всякими вервольфами/вампирами/прочей мистической дрянью, в подробностях и с кровью. И именно в урбанистическом сеттинге, чтобы вокруг нормальная жизнь и копы, да, обязательно чтобы были копы. Места преступления с грязными страшными убийствами. (Ну то есть понимаете, что Аниту Блейк я таки читала не ради порно, а именно ради этих убийств)
Мне сильно понравился сам Гарри. Ну вот не знаю, почему, но таки "мой герой" и все тут. Коррин - не знаю, вот теоретически все в ней правильно и я таки женских персонажей по умолчанию люблю и не надо многого, чтобы мне нравиться, но таки что-то не так тут, не get'у я ее. Ну, надеюсь, дальше ее лучше пропишут. Журналистка-как-ее-там - ой, ну может конечно я ошибаюсь, но она такая "жертва первого попавшегося маньяка, чтобы герой еще больше брудил", что я даже не запоминаю ее имени. Не проникаюсь. Кто там еще был? Коп-напарник-Коррин, вот он мне нравился. Но его немножко убили (убили же?), что эх. Боба мало для каких-то выводов.
А так - потенциально мне нравится вселенная, но мне просто необходим бэкграунд, а не это "в книге по чайной ложке", который тут выдается. Что за TPTB у них, что там за ах-секрет у Гарри, и все такое. Думаю, еще одну книгу почитаю точно, потому что таки пусть местами мне было скучно (особенно во второй книге), но таки на данный момент такие книги дают мозгу отдохнуть, а моей кровожадной натуре - радоваться трупам)))