А вообще о хорошем. Чем хороши мои забитые обязательным чтением предметы в этом семестре, что может хоть так заставят меня прочитать классику. Наконец-то прочла "Портрет Дориана Грея" (и посмотрела киноадаптацию 45ого года, что-то в этом есть, конечно), пытаюсь перечитывать "Мадам Бовари", и вообще прочла половину "Подруги французского лейтенанта", я, конечно, могу ошибаться, но по моему, там шикарный перевод (ну, одна из редких вещей, которую я таки могу для пар читать на русском, удивительно). У меня издание 90ого года, написано, что "перевод М.Беккер и И.Комаровой", и вот перевод меня сильно радует. А вообще до четверга надо еще посмотреть то кино 71ого что ли года. А потом пересматривать "Парфюмера" и читать его же все же...Как-то менее позитивно это)
А вообще лежат у меня шесть новых нечитанных книг (которые куплены были для почитать для себя, а не для уроков), но мне такими темпами до сессии надо читать до обязательной книге в неделю. Причем ладно, если оно интересно, но реально, я не верю, что "Красное и черное" Стендаля мне понравится...
bri
| воскресенье, 11 октября 2009