Посмотрела я пилот этого чуда. Вы знаете, такое ощущение, что когда делали американскую(нашу) версию, КоуЛипы опирались не на сценарий, а на коротенькое и общее саммэри.
Первое отличие-серия всего полчаса.
Прочие отличия и вообще мои впечатления:
Стюарт(их Брай) мне не понравился, и внешне даже, и по характеру. Да и совсем нет ощущения исходящей сексуальной энергии.
Винс(их Майкл)-вот этот парень мне по душе куда больше, чем наш Майки. Во-первых, более серьезно выглядит, во-вторых, не ноет постоянно, в-третьех, чевствуется, что человек на том же уровне, а кое в чем даже выше, как и Стюарт. Нет этого слепого обожания.
Нэйтан(их Джас)-самое главное, мальчику только 15 лет. Более напорист, более трезво глядит на мир(Лайт, не надо заводиться)
Общее ощущение-поражена, но почти не было так привычных для нас песен. Лишь все время повторялась одна и та же мелодия(прикольная, кстати).
Девушки-почти их не показывали, не было так любимого нами разговора новоиспеченных мамы и папы. Кстати, тут тоже разница-в первую очередь Стюарт спрашивает совета о имени у Винса, а лишь потом у Нэйтана.
Утро-если Брайан только бардак дома устроил, то Стюарт разрисовал все стены. Мило.
"Вавилон"-у них тоже есть такой клуб, но показали его от силы секунд 20.
Сцена с "поклонником" Винса была, только у этого накладная мускулатура оказалась. Смешнее смотрелось.
Момент на крыше-более обыденно, именно здесь я стала шипперить Винса и Стюарта
Любопытные моменты в машине, было явно видно, как сильно Стюарт под чем-то был ночью, Винс почти не показывал ревности(сравним с Майки).
Сама встреча-не было этого "и увидел он под фонарем Солнышко и было ему счастье". Прошел мимо, быстро скользнув взглядом, зато Нэйтан уставился. Шагов через десять остановился, вернулся и пошло-поехало. Да и фразы "Я могу это изменить" не было.
У школы-честное слово, боялась, что Стюарт собьет всех учеников нафиг. Садюга.
Еще одно-несколько раз показывали что-то вроде "интервью за сценой", комментарии Нэйтана, Винса и Стюарта к ситуации.