I hope you don't mind, I hope you don't mind...
How wonderful life is now you're in the world...
Опять вместо того, что хоть что-то полезное делать, например учиться(кстати, вчера, решив, что учиться уже, как говорит местное население, neapsimoka(т.е.не оправдывается), ушла погулять, несмотря на то, что было довольно-таки холодно и довольно-таки темно), умираю от безделья. Из головы никак не лезет эта строчка именно в исполнении Макгрегора. Как же долго я отбрыкивалась от просмотра «Мулен Ружа»! Есть у меня такая дурная привычка-настроить себя, что мне что-то не понравится и даже не попробовать взглянуть. А ведь был у меня диск с фильмом, все у меня его одалживали, советовали посмотреть. Когда же наконец я вздохнула и решилась, пропал диск. Полгода его искала, спрашивала по знакомым-ни у кого нет. Решила уж было, что не судьба посмотреть. А вот около полугода назад TV3 решил-таки нас порадовать и показал этот фильм. Я без особого желания села смотреть-во первых, я не знала, как они его переведут, особенно песни-что может быть хуже, чем бездарно переведенные и озвученные песни фильма? А во вторых, опять расхотелось смотреть. Но вот когда начала смотреть, не пожалела. Наши TV3 в кои-то веки сделали очень хорошую вещь и песни не перевели, а писали субтитры. Только за это можно им половину их издевательств с программами простить. Не могу сказать, что я осталась в диком восторге от фильма, но определенно пожалела, что не посмотрела раньше и что пропал диск с ним. А “Your song” навсегда застряла в памяти.