читать дальшеА с этой серией я поступила просто замечательно-днем прочла весь транскрипт, а сейчас уже посмотрела ее. Хуже от этого не стало. И опять, не могу не отметить, насколько интересно и просто приятно читать сценарии Соркина.
А вот интересно было бы почитать где-нибудь совсем полные речи Бартлета, все те самые 37 страниц.
JOSH
I want you to look calm while I’m telling you this.
C.J.
Telling me what?
JOSH
We lost five.
C.J.
What do you mean?
JOSH
802. Five votes jumped the fence.
C.J.
Are you kidding me?
JOSH
Nice job looking calm
(хотя это надо видеть)
TOBY
Couldn’t help but notice you got a little extemporaneous
there in the D section.
BARTLET
Oh, you noticed that, did you?
TOBY
Yes sir, I did.
BARTLET
Yes. I did a little polish right up there on my feet.
TOBY
Yes indeed.
BARTLET
Right in front of everybody. I looked to the side at one point, you know. I half
expected to see you coming at me with a salad fork.
TOBY
Well, but for the secret service agents restraining me, sir.
BARTLET
Yup. Thank God for the secret service.
TOBY
Bless their hearts...
BARTLET
[sees a couple getting friendly in the hall] Hey there, fella. She deserves a nice
room and some supper.
TOBY
You like doing that, don’t you sir?
BARTLET
[smiles] Yeah.
и
BARTLET
What’d you think of the speech?
CHARLIE
Me?
BARTLET
Yes, you.
CHARLIE
Uh, I thought it was-
TOBY
He means the text of the speech, Charlie, discounting the little improv in the
D section.
BARTLET
I mean the entire speech, Charlie, and in particular the delivery.
CHARLIE
I thought it was excellent.
BARTLET and TOBY
See!
ну просто у Тоби и Бартлета такие отношения забавные на самом деле
А еще до меня только сейчас дошло, сколько километров все актеры прошли за 7 лет. Тут и всяких спортзалов не надо, все ненужные кг во время сьемок скинешь.
Фанклуб Джоша рулит)))А еще, опять интересно, такое и правда в Вашингтоне происходит, ну всякие поклонники работников Белого Дома? ОМГ, вдруг подумала, а если эти фанатки про него и например Сэма РПС пишут...
Шикарный момент с едой
LEO
There’s two things in the world you never want to let people see how you make ‘em:
laws and sausages.
Или мне кажется, или актриса, играющая Дженни, похожа на актрису, играющую Мэллори?
Я говорила, что люблю эти соркиновские Sunday, tuesday и прочее?
Все эти Congratulations, Josh - Белый дом это одна большая деревня))))
SAM
Where are you going?
JOSH
Where are you going?
SAM
I was following you.
JOSH
I was following you. All right, don’t tell anyone this happened, okay?
по моему, гениально))))))
в чем разница между viola и violin?
JOSH
President Bartlet’s a good man. He’s got a good heart. He doesn’t hold a grudge. That’s what he pays me for.
И вот наверное из них всех только Джош мог сказать это
Очередная прессконференция и я опять поражаюсь, насколько хорошо Си Джей думает на ходу.
DONNA
Josh.
JOSH
Yeah.
DONNA
Congressman Wick is waiting in the Mural Room.
JOSH
I know.
DONNA
He’s been waiting twenty minutes.
JOSH
I know.
DONNA
You have a legislative liaison meeting in fifteen minutes.
JOSH
I know.
DONNA
And then the East Asia briefing.
JOSH
I know.
DONNA
All right. Well, then this entire conversation served only as a reminder.
JOSH
Actually, it only served as a colossal waste of time and energy. Keep up the good work.
Ах, Донна, иногда от нее столько же пользы, сколько и, скажем так, непользы.
TOBY
There’s literally no one in the world that I don’t hate right now.
только right now?)))
MANDY
Someone gave you a year’s supply of fruit?
JOSH
Yes.
MANDY
Why?
JOSH
There are people who like me.
MANDY
Why?
Такой трогательный момент, когда все ждали от Лео отчета, как прошел ужин
MANDY
Let’s start at the bottom.
SAM
What do you mean?
MANDY
There’s always resignation.
BARTLET
Hot damn! Now you’re talking.
TOBY
I think she meant me, Mr. President.
BARTLET
Ah.
Президент аж расстроился))
И диалог Джоша и Хойнса, просто интересно (похоже, это мои новые любимые слова), Соркин уже знал, что он дальше с ними сделает?