читать дальшеи очередная фраза Соркина о тв, сказанная одним из его персонажей, в этот раз провучала уже на третьей секунде:
MATT
You've covered presidential campaigns You've covered presidents, you've covered wars. What are you writing about a TV show for?
MARTHA
What are you writing a TV show for?
MATT
I'm not, I'm watching you dust my office for prints.
MARTHA
I'm writing about it, because what's happened here is important. I think what's happening here is important. I think popular culture in general and this show in particular, are important.
MARTHA
You know, we don’t know each other very well, but-
MATT
You’ve spent every hour with me for five days in a row. At this point you know me better than my parents.
MARTHA
I don't know your parents at all.
MATT
I meant-
MARTHA
I know what you meant, I was doing a dangling modifier joke.
MATT
Yeah, I stopped doing that to people in high school after the fourth time I got stuffed in my locker.
а ведь химичат же
или у меня с математикой плохо, или у Соркина...еще раз-до шоу 20 часов 38 минут, шоу начинается в 23.30, то есть у них сейчас ночь на пятницу, 3 часа ночи где-то, я так понимаю, мало того, что все в Студии еще на ногах, Дэнни в это время идет с АА и встречается в кафе с Джордан, они вообще не спят?
JORDAN
You won’t help me with Trevor Laughlin?
DANNY
No.
JORDAN
Why.
DANNY
He should be at HBO.
JORDAN
Why?
DANNY
HBO's better.
DANNY
I don't think his show is quite right for your network.
JORDAN
Why?
DANNY
It's good
и это Дэнни
McCallister dorm room, внутренняя шутка для меня самой
HARRIET
Well everyone here's a big fan of yours Martha.
MARTHA
Really?
HARRIET
Yeah.
MARTHA
How would I be referred to in your parent’s house?
HARRIET
The Devil’s Whore from Washington
MARTHA
I was thinking that Harriet’s an unusually name.
HARRIET
Yeah
MARTHA
It's from another generation.
HARRIET
It's my middle name, I’m Hannah Harriet Hayes.
ХХХ))А вообще опять вспомнила про любимые соркиновские имена-фамилии, Эйнсли Хейс, милая девочка-республиканка из "Западного крыла"
MARTHA
Why'd you change it?
HARRIET
There was already a Hannah Hayes in the Union.
Кстати, типичная ситуация, вот люблю такие реальные мелочи
MARTHA
Would you have a problem doing a sketch about premarital sex?
HARRIET
I don't have a problem having premarital sex.
MARTHA
How did you get into comedy?
HARRIET
Nobody wanted to hire me as a ballerina.
И вот не знаю, что именно, но что-то таки есть в голосе Сары Полсон. В некоторых моментах напоминает голос Джули Бенц
И Дэнни нашел Харри и позвал ее в "Студию". Интересно.
А вообще Сара Полсон в этой серии просто таки замечательная. И с Кристин Лати искрили они хорошо.
HARRIET
And I said, "Mom, how come you never say 'why me?’” and she said "I never ask God ‘Why me’ when the good things happened, so I shouldn’t ask now.”
И вот вы знаете, нечто вроде этого отношения у меня, но что-то никто этого не понимает.
А вот это продвигаемое реалити Search and destroy - знаете, это даже не смешно, насколько именно такое на тв и показывают. Хотя знаете, я, конечно, за качественное тв и все такое, но не умею быть идеалистом. И на месте Джордан так бы резко не ставила свои порядки. Вон Кевин Райли поддерживал ФНЛ, поддерживал, продлил их, его с ЭнБиСи и выгнали. Понимаете, к чему я? На некабельных каналах нет места идеализму.
JACK
Then you have a problem, Jordan, because you haven't seen the sign on my door that says 'CHAIRMAN!'
кстати, а что этот "чейрмэн" изначает реально?
Сьюзан, эх, ее в первых сериях так мало (ее вообще мало), но она такой хороший персонаж.
DANNY
Trust me.. Trust my face.
MATT
You are-
DANNY
Twice divorced.
MATT
And you have-
DANNY
No one in my life at the moment.
MATT
And you haven’t for-
DANNY
Quite some time.
MATT
Okay.
А еще была хорошая фраза про вечеринку, на которой at least half a dozen women there who’ve been on the cover of FHM. Расскажите мне, где такие вечеринки?
А еще у Брэдли плечи красивые.
Дэнни уговорил мальчик-создателя отдать шоу Джордан. Точка.
И вот знаете, просто интересно, как это, быть Мэттом и Харри, когда знаешь, что ничто никогда не окончится.