Полное "что это было?". Первый сезон состоял из девяти серий, и я, как часто делаю, первые четыре смотрела месяцев семь, а последние пять - позавчера.
Какая-то типа комедия, но из тех комедий, где именно "ха-ха" юмора нет (лично для меня и какого-то другого юмора тоже). Но есть много фейспалма и еще больше second hand embarassment. Все начинается, когда в отставку подает директор школы маленького городка одного из тех штатов, о которых обычно не снимают ничего интересного. И оба завуча считают, что повысят именно его (потому что друг друга они считают идиотами и козлами). А школьный совет приглашает на пост директора женщину со стороны. Завучи так возмущены, что решают совместно от нее избавиться, а там уже пусть директором ставят одного из них. А способы, которыми они пытаются выпихнуть эту "новую метлу" в лучшем случае аморальны, а в худшем - за это сажают, причем надолго.
Первые серии были абсолютно cringeworthy, а вот дальше то ли я привыкла, то ли стало лучше. Но герои все по прежнему "я не хотела бы знать таких людей".
Не помню, почему начала смотреть, и не знаю, зачем продолжила. Очень своеобразная вещь. Часто ее даже больно и неприятно смотреть. Но как-то оставляет отпечаток.
ЗЫ. Смотрела в оригинале, но с русскими субтитрами, и вот они - две трети причин, почему я смотрела сериал. Не помню, кто переводил, но ооочень творческий подход к переводу. Иногда даже слишком. Но если мне когда-нибудь понадобится пара сотен красочных ругательств, я одолжу их у этого перевода.