Фик по "Анклу"-аушка по "Анне Карениной". Ну, ладно, мало ли. Но фик на китайском. Но с названием на русском. И саммари состоит из русской цитаты.
И вот примерно с таким же выражением лица я смотрю на русскоязычные фики, в которых название является английским, и вообще английский использован там, где не стоит.