Внезапно отличная песня той самой Моники, которая в этом году с Вайдасом ездила от нас на Евровидение. Вайдаса-то даже я знала и давно (а уж я вообще не слежу за литовским шоубизнесом), а вот о Монике впервые на Евровидении и услышала. Почитала вчера, что и на наших "Талантах" была, и на "Голосе", что ли, и еще в куче всяких проектов. Но это все не важно. Песня замечательная, хотя и ооочень Jazzu. Leon Somov & Jazzu - мегапопулярный проект у нас, чуть ли не десять лет они существуют уже. Очень свой стиль (я их даже вешала, и еще сделаю пост с новыми песнями на днях). И вот тут почему-то они написали эту песню и отдали ее Монике. Ну такое.
читать дальшеПисать слова на слух было лень, нашла на ютубе, но перевела уже сама.
Laiko nėra, tai tik mūsų dalia – skaičiuoti,
Melo nėra, bet išmokome mes – meluoti.
Oras yra, bet kažkaip kažkada sustojom kvėpuoti,
Meilė gyva, tik ne visada mes jai atsiduodam...
(1.) Rūkas akyse...
Dugnas galvoje...
(2.) Stoviu po dangum, aš bandau prisiminti...
Ką reiškia atsimerkt ir norėt nenumirti...
Užmerkiu akis, aiškiai girdžiu savas mintis...
Noriu atsimerkt ir truputį nurimti...
Nenuostabu, kas stebint turėtų sukelia juoką,
Į tamsą krentu, sapne gyvenu ir vėl pasiduodu...
(1.)
Skylės sieloje...
(2.)
(2.)
Времени нет, это лишь наша судьба - считать,
Лжи нет, но научились мы - лгать.
Воздух есть, но как-то когда-то мы перестали дышать.
Любовь жива, но не всегда мы ей отдаемся...
(1) Туман в гоазах...
Дно в голове...
(2) Стою под небом, пытаюсь вспомнить...
Что значит открыть глаза и хотеть не умереть...
Закрываю глаза, ясно слышу свои мысли...
Хочу открыть глаза и немного успокоиться...
Не удивительно, то, что должно удивлять, вызывает смех,
Падаю во тьму, живу во сне и снова сдаюсь...
(1)
Дыры в душе...
(2)
(2)