Пора задуматься))) только что прочла Carrie Diaries как Carrot Diaries. А еще на днях в кофеинне одном, где я два часа сидела, на стене было написано (да, там народ любит писать на стене на втором этаже) Morkos valdo. Что калька с английского Carrots rule.
Одна морковь кругом)))