Очень надо - русский аналог/перевод термина "field agent". Ну как у шпионов и вообще.