Everything that you've done in your life
Every experience, every thought, every moment
Has led to this, has led to now
Everything that happens is for a reason
Every success, every defeat, everything
Nothing is an accident

"All the fun of the fair"


На последних главах именно эти слова приходили в голову. Потому что именно так все и казалось, что все поступки и решения героев и даже то, что казалось случайностью, вело их к тому моменту. Только так все и должно было случиться. И пусть обычно я верю лишь в случайности, и не верю в судьбу, но в этой книге все именно так, что знаешь - все предрешено и все ведет к чему-то. И как же иначе?

Несмотря на то, какое впечатление на меня произвела первая трилогия этого мира, я как-то скептически относилась к описанию вот этой второй трилогии. Пираты, море, живые корабли? Ага, сейчас. Про море я начиталась в 11 лет, зачем мне сейчас это? И снова признаю, что я оказалась не права. Потому что надо верить в автора. И в самого себя надо верить - неужели я так ошибалась, когда посчитала, что часть этого мира так прекрасна, и что другая часть окажется куда слабее?

О чем книга? И действительно о пиратах, море и живых кораблях. А еще о приключениях, чести, тяжелых решениях и семье. О морских змеях и о судьбе. Не знаю, что еще написать. Потрясающий фрагмент великолепного мира. И, говоря честно, мне местами хотелось визжать от удовольствия и одновременно отказываться читать дальше. Потому что это настолько хорошо. И меня по хорошему трясет от ожидания того, что будет дальше.

А еще только что узнала, что переводила эту книгу (и две следующие) Мария Семенова. Вы как хотите, а меня это порадовало. Меня вообще этот перевод порадовал. В том числе - особенно - сносками про разные морские штуки.