Вот как же хорошо, что 8-10 лет назад никто не переводил/озвучивал сериалы, как теперь все эти лостфильмы и ко, а если и переводили/озвучивали, то я не знала, где качать, а если бы и знала, то все равно не качала бы, потому что со скоростью скачивания "серия в 4 дня" много не накачаешь. И вот поэтому приходилось смотреть в оригинале, читать все в оригинале, на ходу учить все незнакомые слова и фразы. И вот, собственно, результат теперь)) А, и собственно, когда мне 10 лет назад захотелось пересмотреть Баффи, то как раз ее стали повторять ежедневно, с самой первой серии. На украинском, которого я не знала. Но посмотрев 6 сезонов уже знакомых серий на украинском, выучился и он. Так что спасибо моему детству с деревянными игрушками юности с отсутствием вменяемой скорости интернета (и знания этого самого интернета). Вот серьезно, действительно сейчас я думаю, что тогда мне с этим как раз повезло. Потому что сейчас благодаря тем мучениям (ну, не мучениям, конечно) я теперь смотрю что хочу как хочу)))