Вот таки что-что, а уж за сленг в мире "Аглис" Вестерфилду отдельное спасибо. А вообще читаю вторую книгу серии и это таки ууух. Кто бы мог подумать. Bubbly is bogus(c)