как перевести словосочетание "household name"?