Читаю тут первую книгу из серии Blue bloods от Мелиссы де ла Круз, этакая Госсип Герл напополам с Вампирскими дневниками, вот точно. Мегабогатые дети в мегкрутой школе, только половина из них-вампиры. Серидина книги, пока больше дыма, чем ответов, но все равно прикольно. Но вообще к чему я:
She and her brother Jack were like, the Angelina Jolie and Brad Pitt of Duchesne, a couple who were not supposed to be a couple, but a couple nonetheless—and the ruling one at that.
Мне одной звучит оно как-то странно?
А вообще там эпиграфом к книге идет строчка песни Muse, у героев замечательные имена (Блисс-это прекрасно, и отдельное спасибо за главного местного принца, которого зовут не Эрик или там Габриель или еще как-то так, а Бенджамин по прозвищу Джек))) и меня все оно позитивит.