Дурацкая неделя, но сегодня меня все утро греет новость про Эллен Пейдж. Вот вроде не первая она, не последняя и лично мне какая польза с того? Пусть у меня к ней всегда были особые чувства (в том числе и тем, что она была в моем гипотетическом списке guilt free three, на втором месте). И обычно я айролю на все эти громкие речи про обязанности идола и проложении пути и всякие призывы, потому что легко об этом рассуждать, когда не тебе надо открывать что-то, чего не хочется открывать. А тут я просто радуюсь за нее.

АПД. Видео

запись создана: 15.02.2014 в 13:20

@темы: Кино

---

На работе тихо, читаю прекрасный фик, цитирую его в токе Трискелос (и она зачем-то эти мои цитирования не в первый раз терпит, хотя все, что она знает о 1Д - что там есть кто-то по имени Гарри Стайлз), которая сейчас что-то переводит на английский. Цитирую, цитирую, тут она мне пишет:
"я тут с твоими фиками написала только что не direction of force, а direction of fierce)))))"

Ну вот разве это не прекрасно? Direction of fierce - это прямо неофициальное название группы)))

@темы: One direction

---

Мальчик, конечно, смешной, но песня хорошая. У меня где-то был скачан его альбом, я сто миллионов лет назад (то есть 8 или 9) очень прониклась его версией Sail away.

@темы: Музыка

---

Ну да, когда твоих детей зовут Луи, Шарлотта, Фелисити, Дейзи и Фиби, пора решить, что в семье не без Пилот Инспектора и назвать следующих деток Эрнест Руперт Этолл и Дорис Поппит. Обсуждаем вот сейчас, хуже ли Дорис или Эрнест Руперт. Я сразу цитату из "Баффи" вспомнила.

Xander: You got to know what to call 'em before they hit college.
Giles: Rupert is an exceptionally strong name.
Anya: (laughing) Yeah, if we want our progeny to eat paste and have their lunch money stolen.

Дорис, кстати, тоже была в "Баффи". Соцработник из какой-то там серии 6ого сезона.

---

Покупала сейчас кофе, а женщина сзади меня (вряд ли сильно старше меня) возникает кому-то "эй, я же стояла за этой девочкой!". Имея в виду меня. Aww. Awww. Awwwww.
У меня просто моральная травма с тех пор, как пару лет назад какая-то мама сказала своему ребенку "Не мешай тете".
А почему кофе второй раз в день - потому что иначе в этими людьми нельзя.

---

Три прекрасные поры, когда моя работа - это капец. Рождество, Пасха и 14ое февраля. Люди, не поддавайтесь рекламе, не покупайте шоколад 14ого февраля))

---

Фисташковый флэт вайт - да/да/конечно?

Услышала сейчас, как женщина в соседней кабинке туалета (ну что я, я же не подслушивала, но говорить по телефону в туалете - это, конечно, даа) говорила по телефону. "Так что вот с днем святого Валентина. Это же религиозный праздник, его в костеле отмечают. Это тебе не какое-то там 8ое марта! Так что вот помолитесь сегодня". А вы говорите, местами безбожие)

---

The CW has renewed five of its dramas for new seasons. Veteran shows "Arrow," "The Vampire Diaries" and "Supernatural" and new series "Reign" and "The Originals" are all coming back for the 2014-2015 season.
©

Кубики и Мэри, йей

@темы: Arrow, Reign

---

Бывают дни, когда мне хочется одного - слушать любимого мужчину. Потому что кроме воды/пожара/работающих людей, на которых можно смотреть бесконечно, у меня в этом списке еще и любимый мужчина. На то он и любимый.
Пишут, очередная новая песня. А в новый альбом я уже перестала верить((((((((((((


И старая "Paper heart" с того же выступления, потому что я не могу вешать лишь одно видео с ним. И потому что я очень люблю гитарный проигрыш в ней.


Прекрасная "I'm Gonna Love You"


Акустические версии "Fade into me" и "Time of my life" (magic rainbow! 6 лет... Не верила, что он ее будет петь еще).


"The Last Goodbye", MIM, Phoenix, 1/12/2014


Оказалось, что у меня в дневнике записей про любимого мужчину в два раза меньше, чем записей о ДХ. Я не знаю, как это произошло.

@темы: cook, Музыка

---

Все, чего вы не знали и не хотели знать о One Direction

И да, все уже наигрались в Фандомные Битвы по триста миллионов раз и всем уже надоело. This is so 2012. А я не играла. А теперь играю. Потому что любимый фандом. Cool. Cool, cool, cool.

В общем, визитка. Там есть много картинок, минимум текста, видео и музыка.

АПД. Теперь клубничный с фиками! Гарри Стайлз, дельфины, бортпроводники, вампиры и прочие зомби - только у нас, только по ссылке!

АПД2. А еще у нас есть визуал и челлендж. Классные обойки, аватарки, шикарный хэндмейд и еще много всего прекрасного. Тыкай ссылку по картинке - получи Зейна Малика в подарок! *

*Предложение действует первые полчаса после объявления, есть дополнительные условия

запись создана: 26.01.2014 в 21:18

@темы: One direction

---

13.02.2014 в 15:10

Пишет  Чаепития в графстве Чешир:

Почему администрация дайри до сих не запретила "фандомную битву" ? Разве там не пропагандируются трэш, угар, содомия и местами безбожие? Разве не может быть так, что в один несчастный день российские провайдеры закроют доступ к дайри по решению суда из-за дурацких российских законов?

И на этом ушла пропaгандировать дальше))

---

Looking

Посмотрела первые две серии (я прекрасна, я их долго ждала, а лишь сегодня поняламне сказали, что уже 4 серии есть), божечки, можно я напою Патрика чаем и дам печенек и уложу спать? Он такой! Такой. Да по сравнению с ним я чувствую себя взрослым человеком, у которого все налажено.
И да, Патрик - это герой Джонатана Гроффа.

@темы: looking

---

BBC America reimagines Robin Hood: 'Nottingham' blurs line between hero and villain

Per Deadline, BBC America is creating a new series called "Nottingham" based on the story of Robin Hood. Except in this case, it's the villainous Sheriff of Nottingham who is both the villain and the hooded vigilante Robin Hood.

This is how Deadline explains the series' premise:

"Described as a soapy class drama, 'Nottingham' centers on the Sheriff of Nottingham whose wife is killed by King John's men. When nobody is brought to justice, the Sheriff launches a one-man war against the Crown. By day, he remains the reviled Sheriff, loyal servant of the King, but by night he puts on a hood and, using the intelligence he gains from his office, attacks the King where it hurts the most -- his coffers. As Robin Hood, he systematically raids the King's men, his noble loyalists and political allies, giving the spoils to the starving peasantry and starting a rebellion that will change England forever."
©

А вы говорите...

@темы: сериальное

---

Два месяца ходила счастливой, как мало проблем мне создают брекеты. А тут пришла пора ставить на нижнюю челюсть. Ха-ха. Ну я как бы знала, что при моем прикусе ставить на нижние зубы брекеты не так просто. Верхние зубы их собьют нафиг. Ну да, поэтому на на верхние семерки мне наростили такую хрень, что теперь только эта хрень и попадает на нижнюю челюсть. И жевать будет возможно только этой хренью. "Ну, йогурты, бананы". Я терпеть не могу бананы...
В общем, я еще не пробовала есть, но уже счастлива)))

---

Аполо Антон Оно и Луис Литт

@темы: suits

---

И теперь попробуйте избавиться от этой песни.

@темы: Музыка

---

Джоэл и Пози, который на днях снялся в "Супе". Забавно. И я теперь хочу кроссовер, где Скотт пошел учится в Гриндейл.

©

@темы: community, Teen wolf

---

Читала на днях что-то вроде юмористической статьи о том, как переводить фики. Каким-то образом нагуглила, хотя искала совсем другое.
Самые прекрасные места:
3.3. Трудные места текста
Если вы встречаете в тексте фразу, которую никак не можете понять или изящно перевести на русский язык, оставьте ее как есть (ну, можно выделить каким-нибудь цветом). В скобках напишите свой комментарий, чтобы ваш соавтор сумел понять природу ваших затруднений (в нашей практике наиболее часто употребляются комментарии типа "Ну и что она тут имела в виду?", "Убейте меня, но я не знаю, о чем здесь говорят!" и "А может, выкинем этот кусочек к такой-то маме?"). Если ваш коллега обращается к вам с подобными затруднениями, наиболее уместными будут ответы "Я тоже не знаю", "По-моему, это вообще не по-английски (французски, японски) и "Давай выкинем, смысл не меняется".

3.5. Перевод НЦ-шных сцен.
Лучший вариант - незаметно подсунуть максимум подобных сцен соавтору. Для этого заранее прикиньте, какое деление текста выгодней для вас в этом смысле, и если секса больше, к примеру, в четных главах, под благовидным предлогом возьмите себе нечетные. Можно также ссылаться на несовершеннолетних детей дома и любопытных сотрудников на работе, авралы, запои, стихийные бедствия… Но так как будущий соавтор тоже прочитает наши рекомендации, отвертеться вам, возможно, не удастся.

А все почему? Потому что да, очень похоже мы с сопереводчиком и переводили, когда еще переводили вместе))))И я до конца дней буду помнить тот ужасный фик "In our summer skin", боже.

А вообще к чему я. Переводчиков, не переводящих название фика, а оставляющих название в оригинале, я не понимаю.

@темы: поговорим о фиках, Бред

---

Услышала днем и, собственно, 5 часов ее слушаю. Почитала, что песня была довольно популярна в Европе в прошлом году. Странно, что я пропустила.

Прослушать или скачать Freedom бесплатно на Простоплеер

@темы: Музыка

---

Поскольку у меня план "добей фленту музыкой".
Люблю эту песню. Именно эту версию. Любила, люблю и буду любить, несмотря ни на что.

Прослушать или скачать Behind The Sea бесплатно на Простоплеер

И ДХ, занимающийся черт знает, чем. Пишут "video shoot for “Make Your Move 3D”". Почему и зачем - Спилберг, непонятно!(с)

©

@темы: Derek Hough, Музыка